Форум » Общие вопросы по WME » Русский текст » Ответить
Русский текст
Sid-pank: Собсно как писать нормальными русскими буквами а не каракулями?
Ответов - 34, стр:
1 2 All
Dionysius: Нужно либо нарисовать русский шрифт, либо использовать шрифт TrueType с поддержкой русских букв. Подробнее о работе со шрифтами можно почитать в документации. Причём на русском. Здесь на форуме есть ссылка на мой перевод.
Sid-pank: дык я чытал твой перевод мож я чото упустил а за перевод респект
Sid-pank: Ну я и дубина Пропустл вкладку интерфейс
Dionysius: Всё получилось?
nav: Вот сайтик с прогой которая поможет сделать рисованные шрифты Сайт!
Vividarium: создал рисованный шрифт с помощью Bitmap Font Builder, пробовал поставить его и в Game settings в качестве шрифта, и в настройках объекта. но всёравно буквы корявые, и русский текст не отображается
Dionysius: Попробуй сохранить файл string.tab в формате UTF-8. Русские символы в таблице шрифтов на нужном месте стоят?
Vividarium: ну например вот это (формат другой чтоб разместить) а почему если выбрать шрифт формата ttf , то выдаёт ошибку?
Dionysius: а почему если выбрать шрифт формата ttf , то выдаёт ошибку? Для ttf-шрифтов нужен другой формат описания файла. Посмотри в документации. ttf-шрифт должен поддерживать русские символы. Русская кодировка указывается в файле описания вот так: CHARSET = 10
Vividarium: документацию прочитал пару раз про шрифты, кодировку поставил в описании файла кириллическую. собственно шрифт Arial, он ведь поддерживает русские символы. но даже когда выбираю в качестве основы этот шрифт то независимо от того какой у него размер поставить, в игре всёравно размер прежний и русский текст каракулями
Dionysius: Покажи содержимое файла описания твоего шрифта
Vividarium: TTFONT { SIZE = 12 FACE = "Arial" FILENAME = "fonts\arial.ttf" BOLD = TRUE ITALIC = FALSE UNDERLINE = FALSE STRIKE = FALSE CHARSET = 10 COLOR { 255, 0, 0 } ALPHA = 255 LAYER { OFFSET_X = 1 OFFSET_Y = 1 COLOR { 0, 0, 0 } ALPHA = 255 } LAYER { OFFSET_X = -1 OFFSET_Y = -1 COLOR { 0, 0, 0 } ALPHA = 255 } LAYER { OFFSET_X = -1 OFFSET_Y = 1 COLOR { 0, 0, 0 } ALPHA = 255 } LAYER { OFFSET_X = 1 OFFSET_Y = -1 COLOR { 0, 0, 0 } ALPHA = 255 } LAYER { OFFSET_X = 0 OFFSET_Y = 0 COLOR { 255, 0, 0 } ALPHA = 255 } }
Dionysius: FILENAME в данном случае можно опустить. Т.е. ты используешь данный шрифт и вместо русских букв получаешь кракозябры? А в какой кодировке string.tab? Попробуй сохранить в виндовой (1251).
Vividarium: хмм...сейчас получилось. в разговорах русский текст отображается хорошо, а вот Caption каракули. CHARSET = 10 COLOR { 255, 0, 0 } ALPHA = 255 цвет тут ставится, но при изменении всёравно красный
Dionysius: Нет, цвет задавай здесь (в последнем слое) LAYER { OFFSET_X = 0 OFFSET_Y = 0 COLOR { 255, 0, 0 } ALPHA = 255 } Так как это последний слой и накладывается поверх всего.
Vividarium: точно, я на координаты не обратил внимание) спасибо
Vividarium: во, теперь понял как полностью на русском сделать
ugo: Мне бы кто объяснил? А то у меня, точь в точь, те же проблемы. И шрифт и код, всё тоже вроде.
ugo: Только написал и сразу разобрался. ) Прямо чудо-форум.
Mad3Dan: А мне не подскажете? Та-же байда.
Maxim: тебе нужно создать шрифт который содержыт русские буквы или сделать обычный TrueType
Mad3Dan: Дык, я уже и растровый и true type(arial) создавал, а всё без толку, каракули! При создании растрового, создаю его в BitmapFontBuilder(формат bmp), в шрифте 16 строк, и есть русские буквы. Далее, сохраняю в папке проекта, потом создаю font файл, и еще раз открываю файл шрифта, а там уже 8 строк, и цвет фона другой. Т.е. программа пересохраняет их?! о_О А с true type я вообще не пойму, там вродь все правильно, а результат - крякозябры!
Mad3Dan: Попробовал локализовать вот это, вышло отлично, без кракозябров! А в "scene_tut" к примеру, вместо русского языка кракозябры! Шрифт arialbd.ttf. З.Ы. Полазил бы на офф. форуме, но англиский не позволяет.
Mad3Dan: чот форум совсем мертвый!
ugo: Mad3Dan пишет: чот форум совсем мертвый! И не говори. К сожалению ( Задавал этот параметр, в font файле? CHARSET = 10
Mad3Dan: ugo В font файле вродь все сделал правильно. Кст. я указываю шрифт в ProjectMan, в параметре system font... Но чот в последнее время, стал подозревать что над указывать не только там. Потому-что меняется только шрифт системной инфы в правом верхнем углу экрана... А шрифт Caption, к примеру не меняется... диалоги я еще не пробовал.
Pipec: Mad3Dan пишет: чот форум совсем мертвый! Форум не мертвый, просто вопросы нужно конкретизировать. Сложно дать совет, читая формулировки в стиле "я сделал, а оно не работает". Многое приходится домысливать самому. Вот например: Mad3Dan пишет: Дык, я уже и растровый и true type(arial) создавал, а всё без толку, каракули! При создании растрового, создаю его в BitmapFontBuilder(формат bmp), в шрифте 16 строк, и есть русские буквы. Далее, сохраняю в папке проекта, потом создаю font файл, и еще раз открываю файл шрифта, а там уже 8 строк, и цвет фона другой. Т.е. программа пересохраняет их?! о_О А с true type я вообще не пойму, там вродь все правильно, а результат - крякозябры! Теперь разберем по порядку. Mad3Dan пишет: Дык, я уже и растровый и true type(arial) создавал, а всё без толку, каракули! Очень информативно. Mad3Dan пишет: При создании растрового, создаю его в BitmapFontBuilder(формат bmp), в шрифте 16 строк, и есть русские буквы. Далее, сохраняю в папке проекта, потом создаю font файл, и еще раз открываю файл шрифта, а там уже 8 строк, и цвет фона другой. Т.е. программа пересохраняет их?! Это тот случай, когда нужно читать между строк. Автор сообщения "сохраняет в папке проекта". Ну ладно, это еще не самое страшное, хотя я бы сохранял в другое место, а потом импортировал в папку проекта. Но потом "создаю font файл, и еще раз открываю файл шрифта, а там уже 8 строк, и цвет фона другой." Эмпирическим путем определил, что автор не пишет font файл в блокноте, а потом импортит в проект, а делает "add font" и дает новому шрифту имя, такое же как у сохраненной ранее в папке проекта картинки. Но если бы автор не спешил жать ОК, а повернул глаза на 5 градусов влево, он бы заметил, что там есть поле для выбора шаблона шрифта. По умолчанию там "Sans serif outline, white". И таки да, после этого исходная картинка пересохраняется шаблоном, в котором "8 строк, и цвет фона другой." Mad3Dan пишет: А с true type я вообще не пойму, там вродь все правильно, а результат - крякозябры! Без комментариев. Лишь повторюсь - конкретизируйте вопросы
Pipec: Mad3Dan пишет: Потому-что меняется только шрифт системной инфы в правом верхнем углу экрана... А шрифт Caption, к примеру не меняется... диалоги я еще не пробовал. Если игра делается по готовому шаблону, то в interface/system есть окошко caption.window. Вот в него как раз и выводятся все сообщения caption. Чтобы изменить шрифт, нужно открыть это окно в WindowsEditor'е и в строке font указать нужный шрифт. Шрифт, которым выводятся сообщения персонажа (встроенный метод talk) определяется в файле описания персонажа
Mad3Dan: Pipec Спасибо! Теперь всё понял, и с шрифтами проблем нет. Только при открытии *.window файлов вылетает: "Ошибка при инициализации приложения (0xc0000135)", приходится открывать файл через блокнот, и редактировать там. (( P.S. Если бы вы отвечали без лишнего сарказма, было бы гораздо приятнее. Ведь все асы и просто знающие люди, когда-то были зелеными новичками и тоже задавали глупые вопросы. Или это к вам не относится? Но все равно огромнейщее вам спасибо!
Pipec: Всегда пожалуйста! Сарказма никакого нет, просто дабы не флудить, на бессодержательные вопросы никто не отвечает. Это не значит, что форум умер. Форум, хотя и не многолюдный, но он стабильно посещаемый. Я всегда стараюсь помогать страждущим Но не всегда могу понять вопрос P.S. Нет лучше благодарности, чем +1 к репутации
Mad3Dan: Pipec +1 уже есть, даже +2 Только при открытии *.window файлов вылетает: "Ошибка при инициализации приложения (0xc0000135)", приходится открывать файл через блокнот, и редактировать там. (( Разобрался, надо было поставить NET Framework 2.0. Я просто только-что переустановил винду, и ее там не было...
ып: жжоти )
slavik49: Подскажите - можно ли менять расстояние между строками?
molier: читай тут http://forum.dead-code.org/index.php?topic=3767.0
полная версия страницы